<$BlogRSDUrl$>

arcana imperii :: the book of j

25.12.06

happy holidays to all


bon nadal i feliç any nou!
god jul och gott nytt år!
god jul og godt nytt år!
glædelig jul og godt nytår!
gleðileg jól og farsælt komandi ár!
hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta!
maligayang pasko at manigong bagong taon!
nollaig chridheil agus bliadhna mhath ùr!
nadolig llawen a blwyddyn newydd dda!
nollaig shona agus blian nua fe mhaise!
fröhliche weihnachten und ein gutes neues jahr!
joyeux noël et bonne nouvelle année!
¡feliz navidad y próspero año nuevo!
noeliniz ve yeni yiliniz kutlu olsun!
buon natale e felice anno nuovo!
prettige kerstdagen en een voorpoedig nieuwjaar!
kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet!
feliz natal e bom ano novo!
mele kalikimaka me ka hauoli makahiki hou!
koa kirihimete a kia hari te tau hou!

«idah saidan wa sanah jadidah»
«de christmas akhtar de bakhtawar au newai kal de mubarak sha»
«meri kurisumasu soshite akemashite omedeto!»
«christmas-e-shoma mobarak bashad va sâle-no mobârak»
«chag molad sameach veshanah tovah»
«shub naya baras»

καλά χριστούγεννα και καλή χρoνιά πολλά!
C Pождеством Хpистовым и Лучший Новый Год!

natale hilare et annum faustum!

Labels:

15.12.06

«volver»

«yo adivino el parpadeo
de las luces que a lo lejos
van marcando mi retorno.

son las mismas que alumbraron
con sus pálidos reflejos
hondas horas de dolor.

y aunque no quise el regreso
siempre se vuelve
al primer amor.

la vieja calle
donde me cobijo
tuya es su vida
tuyo es su querer.

bajo el burlón
mirar de las estrellas
que con indiferencia
hoy me ven volver.

volver
con la frente marchita
las nieves del tiempo
platearon mi sien.

sentir
que es un soplo la vida
que veinte años no es nada
que febril la mirada
errante en las sombras
te busca y te nombra.

vivir
con el alma aferrada
a un dulce recuerdo
que lloro otra vez.

tengo miedo del encuentro
con el pasado que vuelve
a enfrentarse con mi vida.

tengo miedo de las noches
que pobladas de recuerdos
encadenan mi soñar.

pero el viajero que huye
tarde o temprano
detiene su andar.

y aunque el olvido
que todo destruye
haya matado mi vieja ilusión,

guardo escondida
una esperanza humilde
que es toda la fortuna
de mi corazón.

volver
con la frente marchita
las nieves del tiempo
platearon mi sien.

sentir
que es un soplo la vida
que veinte años no es nada
que febril la mirada
errante en las sombras
te busca y te nombra.

vivir
con el alma aferrada
a un dulce recuerdo
que lloro otra vez.»

Labels: